巨响 (jù xiǎng) — 大きな音

定義

非常に大きな轟音（爆発、衝突、雷など）。「巨」は音の規模や衝撃を強調し、普通の「响」や「大声」より強い。

名詞
大きな音
量詞 · 声

例文

  • 巨响，。
    Tū rán yī shēng jù xiǎng, dà jiā dōu xià le yí tiào.
    突然大きな音がして、皆びっくりしました。
  • 巨响，。
    Yuǎn chù chuán lái jù dà de jù xiǎng, xiàng shì bào zhà shēng.
    遠くから爆発のような巨大な音が聞こえてきました。
  • ，巨响。
    Zài ān jìng de tú shū guǎn lǐ, yī shēng jù xiǎng ràng rén men dōu tái qǐ le tóu.
    静かな図書館で、大きな音がして皆が顔を上げました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巨jù大きい
响xiǎng音

「巨」は音が大きいことを、「响」は音を指すので、大きな音のことを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音音yīn音
音を表す部分声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

响を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。