差使（chāi shǐ） — (任務を) 割り当てる, (使い走りに) 派遣する

定義

差使 (chāishi) は動詞として「任命する／派遣する」の意味。主語（上司や組織）が他人に任務を遂行させる。名詞では使い走りや使いそのものを指す。

動詞

(任務を) 割り当てる(使い走りに) 派遣する

差使。
Lǎo bǎn chāi shǐ tā qù bàn yí jiàn shì.
上司は彼に用事を任せた。
差使？
Nǐ bèi chāi shǐ dào nǎ ge bù mén le?
どの部署に配属されましたか？
差使。
Tā jīng cháng bèi chāi shǐ qù zuò yì xiē wú liáo de gōng zuò.
彼はよく退屈な仕事に派遣される。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「差」と「使」はどちらも送る・使うという意味なので、合わせて人を任務に派遣することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻吏使

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。