差劲 (chà jìn) — 期待はずれ、だめ; （口語）力、活力、性格に欠ける

定義

例文

• 这部电影真差劲，我看了十分钟就走了。
  Zhè bù diàn yǐng zhēn chà jìn, wǒ kàn le shí fēn zhōng jiù zǒu le.
  この映画は本当にがっかりでした。10分で出て行きました。
• 他这个人太差劲了，一点责任感都没有。
  Tā zhè ge rén tài chà jìn le, yì diǎn zé rèn gǎn dōu méi yǒu.
  彼は本当にがっかりな人です。責任感がまったくありません。
• 你们球队今天的表现太差劲了，输得这么惨。
  Nǐ men qiú duì jīn tiān de biǎo xiàn tài chà jìn le, shū dé zhè me cǎn.
  今日のあなたのチームのパフォーマンスは本当にひどかったです。ひどく負けましたね。

字源