差点儿（chà diǎn r） — もう少しで、ほとんど

定義

差点儿は「もう少しで」の意味（実際には起こらなかったという含意）— 几乎より口語的で、差し迫った失敗を強調し、差不多（「だいたい同じ」）とは異なります。

もう少しでほとんど

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

差点あと少し

差chà足りない点diǎn少し

动宾動詞＋目的語

儿ér儿化音語尾

「差」は足りないことを、「点」は少しを意味するので、「差点」は「あと少し」を表します。「儿」は儿化音の語尾です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

黑占點

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。