TongTong
ログイン

差点 (chà diǎn) — ほとんど、もう少しで

定義

副詞
ほとんどもう少しで

例文

  • 差点。
    Wǒ chà diǎn wàng le dài yào shi.
    鍵を持ってくるのを忘れそうになりました。
  • 差点。
    Tā chà diǎn jiù yíng le bǐ sài.
    彼は試合に勝ちそうになりました。
  • 差点，。
    Jīn tiān chà diǎn chí dào, xìng hǎo gǎn shàng le gōng jiāo.
    今日は遅刻しそうになりましたが、幸いバスに間に合いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

差chà足りない
点diǎn点

「差」と「点」は「少し足りない」という感覚を与え、そこから「もう少しで」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

差を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

文法

収録リスト
よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。