市政厅（shì zhèng tīng） — 市役所｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

市役所

量詞 · 座

例文

市政厅。
shì zhèng tīng Zài shì zhōng xīn guǎng chǎng páng biān.
市役所は中央広場の隣にある。
市政厅。
Shì mín men qù shì zhèng tīng cān jiā kàng yì huó dòng.
市民たちは抗議活動に参加するために市役所へ行った。
市政厅。
Zhè zuò shì zhèng tīng jiàn yú shí jiǔ shì jì mò.
この市役所は19世紀末に建てられた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

市政市の行政機関

市shì市政zhèng政府

偏正修飾＋被修飾

「市」は「市」を、「政」は「行政」を、「厅」は「庁舎」を意味するので、市の行政庁舎を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

兮兮xī賑やかな

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī市shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū動作

音を表す部分声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

今も同じ音

政は発音を示す「正」と、動作に関連する部分である「攴」を組み合わせた文字です。

政を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廳のもので、厅はその簡体字です。

广聽廳

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎngいえ

音を表す部分声符shēngfú

聽

聽tīng廳tīng

今も同じ音

旧字体である廳は、广（家）と音を表す聽を組み合わせたものです。簡体字の厅は略字であり、元の部品とは関係ありません。

厅を開く →

収録リスト

政府と政治公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。