希冀 (xī jì) — （正式、文語）～を希望する、～を願う

定義

フォーマルで文語的な動詞で、「望む／願う」の意。希望より強く、書き言葉的。エッセイやスピーチ、詩でよく使われる。

動詞
（正式、文語）～を希望する～を願う

例文

  • 希冀。
    Tā xī jì néng gòu shí xiàn zì jǐ de lǐ xiǎng.
    彼は自分の理想を実現したいと願っている。
  • 希冀。
    Rén men dōu xī jì shì jiè hé píng yǒng yuǎn chí xù.
    人々は世界平和が永遠に続くことを願っている。
  • 希冀。
    Zhè wèi lǎo rén xī jì hái zi néng yì shēng xìng fú.
    この老人は子供が一生幸せであることを願っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

希xī希望
冀jì希望

「希」と「冀」はどちらも希望を意味するので、何かを願うという文語的な言葉になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

希は爻と巾で構成されており、巾は布を意味します。「希望」という意味との関連性は明らかになっていません。

希を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
北北běi
音を表す部分声符shēngfú
異
異yì冀jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「冀」は「北」と「異」で構成されています。「異」が音を表し、「北」が意味を表します。

冀を開く →
収録リスト
意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。