带路 (dài lù) — 道案内する、道を示す; (比喩)指導する、教える

Definition

文字通り「道を運ぶ」で、物理的にルートを示すことに焦点。抽象的・方向性を持つ「带领」や「引领」とは異なり、具体的で方向性がある。

verb
道案内する、道を示す(比喩)指導する、教える

Examples

  • 带路
    Nǐ dài lù, wǒ men gēn zhe nǐ.
    あなたが先導して、私たちはついていきます。
  • Tā gěi wǒ men dài guò yí cì lù, suǒ yǐ rèn shi zhè lǐ.
    彼は一度道案内をしてくれたので、この場所を知っています。
  • 带路
    Zhè wèi jiào shòu bù jǐn jiāo shū, huán gěi xué shēng dài lù, bāng zhù tā men zhǎo dào yán jiū fāng xiàng.
    この教授は教えるだけでなく、学生を導き、研究の方向性を見つける手助けもしています。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.