TongTong
ログイン

干净利落 (gān jìng lì luo) — （成語）物事をきちんと遅れなく行うこと; （成語）（外見が）清潔で整然としていること

定義

人の仕事や見た目を『きちんとして、効率的で、無駄がない』と褒める成語。plain 干净より速く鋭い。しばしば 拖泥带水（ぐずぐずする）と対比される。

成語
物事をきちんと遅れなく行うこと（外見が）清潔で整然としていること

例文

  • 干净利落，。
    Tā zuò shì zǒng shì gān jìng lì luo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    彼女はいつもてきぱきと効率的に事を進め、決してぐずぐずしない。
  • 干净利落，。
    Zhè ge fáng jiān shōu shi dé gān jìng lì luo, kàn qǐ lái hěn shū fu.
    この部屋はきちんと片付けられていて、とても快適に見える。
  • 干净利落。
    Lǎo bǎn hěn xǐ huan tā gān jìng lì luo de gōng zuò zuò fēng.
    上司は彼のてきぱきした仕事ぶりをとても気に入っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

干净きれい
干gānきれい净jìngきれい
联合並列
利落整然
利lì滑らか落luò落ち着いた
联合並列

干净は「きれい」を、利落は「整然としている」を表すので、合わせて「整然として効率的な様子」を指します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乙乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

净を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →
収録リスト
外見慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。