干员 (gān yuán) — 有能な役人；幹部

定義

幹部（カードル）— 組織の有能な役員や訓練されたメンバー。管理職や管理業務を担当することが多い。特に政治・軍事・党の文脈で使われる形式的・制度的な語調を持つ。

名詞
有能な役人幹部
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 干员，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gān yuán, gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    彼は優秀な幹部で、仕事に真剣で責任感があります。
  • 干员。
    Zhè ge bù mén xū yào gèng duō yǒu jīng yàn de gān yuán.
    この部署にはもっと経験豊富な幹部が必要です。
  • 干员。
    gān yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé tí gāo xiào lǜ.
    幹部たちは効率向上について話し合っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

干gān有能な
员yuán役人

「干」は有能なことを、「员」は人を意味するので、有能な役人を指します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乙乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。