干脆 (gān cuì) — (形容詞) 直接的で要点を突いた; 率直な; (副詞) 単に; ただ; ～したほうがいい

定義

干脆は形容詞（直接的で無駄のない態度）と副詞（「ただ／～したほうがいい」）の両方で、不妨よりも鋭く断定的です。動詞と組み合わせて選択を決断します。

形容詞
直接的で要点を突いた率直な
副詞
単にただ～したほうがいい

例文

  • 干脆，。
    Tā shuō huà hěn gān cuì, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
    彼はとても直接的に話し、決して遠回しに言わない。
  • ，干脆。
    Jì rán nǐ bù xǐ huan, gān cuì bié qù le.
    気に入らないなら、ただ行かなければいい。
  • ，干脆。
    Fǎn zhèng yǒu shí jiān, gān cuì wǒ men yì qǐ chī fàn ba.
    どうせ時間があるから、一緒に食べたほうがいい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

干gān乾燥
脆cuìパリパリ

干と脆はどちらも乾燥してパリパリした様子を表し、遠慮なく直接的なニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乙乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の⺼は肉として書かれ、肉を指し、右側の絕が音を表します。

脆を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。