干裂 (gān liè) — 乾燥してひび割れる、あかぎれになる

定義

干裂(gānliè)は乾燥によってひび割れることを意味する状態動詞。唇、肌、土、木などに使われる。英語の'to chap'や'to crack open'に似ており、水分喪失が原因。

動詞
乾燥してひび割れるあかぎれになる

例文

  • 干裂。
    Dōng tiān wǒ de zuǐ chún róng yì gān liè.
    冬は唇が荒れやすいです。
  • ,。
    Tǔ dì gān dé liè le, hěn jiǔ méi xià yǔ le.
    地面が乾燥でひび割れました。長い間雨が降っていません。
  • 干裂。
    Zhè zhǒng mù tou shài jiǔ le huì gān liè.
    この種類の木は長時間日光にさらすとひび割れます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

干gān乾燥する
裂liè割れる

「干」は乾燥を、「裂」は割れることを表し、乾燥によってひび割れが生じる状態を指します。

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè裂liè
今も同じ音

裂は衣(服)と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

裂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。