平价 (píng jià) — 手頃な価格の; 安い; (名詞, 金融) 平価; (動詞) 価格を抑える; 価格を安定させる

定義

平价は便宜よりフォーマル/文語的で、政策や市場レベルの「適正な価格」を表す（例：平价商店）。廉价はより強いネガティブな「安物」で低品質を示す。

動詞
手頃な価格の安い(名詞, 金融) 平価価格を抑える価格を安定させる
間違えやすい

例文

  • 平价。
    Zhè lǐ yǒu hěn duō píng jià fú zhuāng kě gōng xuǎn zé.
    ここには手頃な価格の衣料品が豊富に揃っている。
  • 平价。
    Gòu mǎi lì píng jià shì jīng jì xué jiā guān zhù de wèn tí.
    購買力平価は経済学者が注目するテーマである。
  • 平价，。
    Chāo shì nǔ lì píng jià shāng pǐn jià gé, xī yǐn gù kè.
    スーパーは商品価格を抑えて顧客を惹きつけようと努めている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

平píng適正な
价jià価格

平（適正な）と价（価格）が組み合わさって、妥当な価格を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。