平叛 (píng pàn) — 反乱を鎮圧する

定義

文語・正式な動詞で「反乱を鎮圧する」の意 — 歴史・政治文書でのみ使用され、日常会話では使わない。

動詞
反乱を鎮圧する
間違えやすい

例文

  • 平叛。
    Zhèng fǔ pài jūn duì qù píng pàn.
    政府は軍隊を派遣して反乱を鎮圧しました。
  • 。
    Lì shǐ shàng zhè ge dì qū céng píng guò liǎng cì pàn.
    歴史的に、この地域は2度反乱を鎮圧したことがあります。
  • 平叛，。
    píng pàn Zhī hòu, shè huì huī fù le wěn dìng.
    反乱が鎮圧された後、社会は安定を取り戻しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

平píng鎮圧する
叛pàn反乱

平は「鎮圧する」を、叛は「反乱」を意味し、反乱を鎮圧することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
反反fǎn
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叛は意味を表す反と音を表す半を組み合わせた文字です。

叛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。