平和（píng hé） — 穏やか、温和、平静（気質、口調、態度、雰囲気について）

定義

平和は落ち着いて乱されない性質を強調する。気分・口調・状況などが対立や動揺のない状態。温和は性格や気候の温かさに焦点。安详は落ち着いた表情や態度。

形容詞

穏やか温和平静（気質、口調、態度、雰囲気について）

平和，。
Tā shuō huà de yǔ qì hěn píng hé, ràng rén jué de hěn shū fu.
彼女の話し方の口調はとても穏やかで、人を心地よくさせる。
平和，。
Zhè ge dì qū jú shì píng hé, méi yǒu chōng tū.
この地域の情勢は平和的で、紛争はない。
平和，。
Tā xīn tài píng hé, cóng bù jí zào.
彼は心の持ちようが穏やかで、決して焦らない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng穏やか

和hé優しい

平（穏やか）と和（優しい）が組み合わさって、穏やかな口調や気性を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。