平息（píng xī） — （紛争・対立・意見の相違を）収める; （嵐・怒り・不安が）静まる、治まる

定義

平息は、騒動や感情が消え去る、または鎮まることを意味する（嵐、不安、怒り）。人を積極的に慰める安抚とは異なり、平息は状況自体が収まることを表す。

動詞

（紛争・対立・意見の相違を）収める（嵐・怒り・不安が）静まる治まる

平息。
Zhèng fǔ nǔ lì píng xī le zhè chǎng chōng tū.
政府はこの紛争をなんとか解決しました。
，平息。
Bào fēng yǔ guò hòu, hǎi miàn zhōng yú píng xī le.
嵐の後、海はようやく静まりました。
，平息。
Tā hē le yì bēi shuǐ, píng xī le xīn zhōng de nù qì.
彼はコップ一杯の水を飲み、心の中の怒りを抑えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng落ち着かせる

息xī止まる

「平」は落ち着かせる様子を、「息」は止まる様子を表すため、両者で収まったり静かになることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

自心息

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。