平起平坐 (píng qǐ píng zuò) — 対等な立場にある、地位が同等である(地位において)

定義

両者が対等に座り、立つことを意味する成語。期待される階層とは対照的に、対等な地位や立場を強調する際に使われる。

成語
対等な立場にある地位が同等である(地位において)

例文

  • ,平起平坐。
    Zài gōng sī lǐ, tā hé zǒng jīng lǐ píng qǐ píng zuò.
    会社では、彼と総経理は対等な立場です。
  • ,平起平坐。
    Zhè liǎng gè guó jiā suī rán dà xiǎo bù tóng, dàn zài tán pàn zhōng què shì píng qǐ píng zuò.
    この二国は規模は異なりますが、交渉では対等な立場です。
  • 平起平坐,。
    Tā men liǎ zài xué shù jiè píng qǐ píng zuò, shuí yě bù gǎn xiǎo kàn shuí.
    彼ら二人は学界で対等であり、どちらも相手を見下すことはできません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」(留まる)と「土」(地面)を組み合わせたものです。

坐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。