年岁（nián suì） — （人の）年齢（文語・正式）; その年の収穫; 年間収穫量; 特定の年; 数年

定義

「年齢」と「年月」を意味する形式的・文語的な語。日常的にはほとんどの場合「年龄」や「岁」が使われ、「年岁」は書き言葉や文学的なスタイルに限られる。

名詞

（人の）年齢（文語・正式）その年の収穫年間収穫量特定の年数年

年岁。
Tā de nián suì yǐ jīng hěn dà le.
彼はもうかなり高齢です。
年岁。
Jīn nián de nián suì bǐ qù nián hǎo duō le.
今年の収穫は去年よりずっと良いです。
年岁，。
Zài nà xiē jiān nán de nián suì lǐ, rén men hù xiāng bāng zhù.
あの困難な年月に、人々は互いに助け合いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

岁suì年齢・年

年も岁も年齢や歳月を指すので、合わせて人の年齢や人生の年月を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歲のもので、岁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè歲suì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歲では、步が時間の経過による動きを、戉が音を表しています。この説明は簡体字の岁ではなく歲についてのものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。