并重 (bìng zhòng) — 等しく重要視する；同じ重要性を与える

Definition

Examples

• 这所学校特别注重理论与实践并重。
  Zhè suǒ xué xiào tè bié zhù zhòng lǐ lùn yǔ shí jiàn bìng zhòng.
  この学校は特に理論と実践を同等に重視しています。
• 父母应该对孩子在品德和学业上并重。
  Fù mǔ yīng gāi duì hái zi zài pǐn dé hé xué yè shàng bìng zhòng.
  親は子供の品德と学業を同等に重視すべきです。
• 公司发展要效益与环保并重。
  Gōng sī fā zhǎn yào xiào yì yǔ huán bǎo bìng zhòng.
  企業の成長は利益と環境保護を同等に重視しなければなりません。