幽居 (yōu jū) — 隠遁する; 静かな生活に引退する

定義

隠遁生活を送ることを意味する文語動詞。山や田舎の隠れ家を連想させる。書き言葉で使われ、普通の『隠居』より格調高い。

動詞
隠遁する静かな生活に引退する

例文

  • 幽居。
    Tā jué dìng zài shān zhōng yōu jū.
    彼は山中に幽居することを決めました。
  • ，幽居。
    Tuì xiū hòu, lǎo rén xuǎn zé le yōu jū.
    退職後、その老人は幽居を選びました。
  • 幽居。
    Tā xǐ huan yuǎn lí chéng shì yōu jū.
    彼女は都会から離れて幽居するのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幽yōu人目につかない
居jū住む

「幽」にある静かで人目につかない様子が、「居」が示す住まいのイメージを表しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān
音を表す部分声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「幽」は山を表す「山」と音を表す「𢆶」で構成されています。

幽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。