幽灵 (yōu líng) — 幽霊、霊

定義

「幽霊、霊魂」— 書き言葉・正式な用語で、文学や物語の文脈で使われます。日常会話では「鬼 (guǐ)」が使われます。

名詞
幽霊霊
量詞 · 个

例文

  • 幽灵。
    Tīng shuō nà dòng jiù lóu lǐ yǒu yōu líng.
    あの古い建物には幽霊が出ると聞いた。
  • 幽灵。
    Tā gào sù wǒ tā jiàn guò yōu líng.
    彼は幽霊を見たことがあると言った。
  • 幽灵。
    Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō guān yú yōu líng de gù shi.
    この本には霊に関する話がたくさん載っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

幽yōu隠された／薄暗い
灵líng霊

幽「隠された・薄暗い」が灵「霊」を修飾し、幽霊や目に見えない霊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān
音を表す部分声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「幽」は山を表す「山」と音を表す「𢆶」で構成されています。

幽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →
収録リスト
神話と民間伝承よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。