应对（yìng duì） — 対処する；処理する；対応する; 応答する；答える

定義

应对（yìngduì）は、状況や課題に「対応する・対処する」という意味で、質問に答える（その場合は「回答」を使う）よりも問題処理に使われます。应付よりフォーマルで、应付はなんとかやり過ごすという含意もあります。

動詞

対処する処理する対応する応答する答える

，应对。
Miàn duì tū fā qíng kuàng, tā lěng jìng yìng duì.
彼は予期せぬ状況に冷静に対処しました。
应对。
Wǒ men xū yào xué huì rú hé yìng duì gè zhǒng tiǎo zhàn.
様々な挑戦にどう対処するかを学ぶ必要があります。
应对。
Jì zhě de wèn tí hěn nán yìng duì.
記者の質問に答えるのは難しかったです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

应yìng返答する

对duì向き合う

应と对はどちらも「返答する」「向き合う」という意味を含み、合わせて「対応」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。