废止（fèi zhǐ） — 廃止する、無効にする（法律、規則、制度など）

定義

法律・規則・制度を正式に廃止・無効にする形式的な書き言葉の動詞。主語は人ではなく（政府、法院、規定などの）法律・制度上のもの。

動詞

廃止する無効にする（法律、規則、制度など）

废止。
Zhèng fǔ jué dìng fèi zhǐ zhè xiàng jiù fǎ lǜ.
政府はこの古い法律を廃止することを決定しました。
废止。
Xīn guī dìng fèi zhǐ le jiù zhì dù.
新しい規則は旧制度を廃止しました。
废止。
Fǎ yuàn xuān bù fèi zhǐ zhè tiáo bù hé lǐ de guī dìng.
裁判所はこの不合理な規則の無効を宣言しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

废fèi廃止する

止zhǐ止める

废（廃止する）と止（止める）が組み合わさって、規則や制度を終わらせるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

广發廢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā廢fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。