度过（dù guò） — （期間を）過ごす; （困難な時期を）乗り切る, 生き延びる

定義

度过は一定の時間（休暇、一年、危機など）を「過ごす／やり過ごす」という意味です。期間を生き抜くことに焦点があり、どのように過ごすかではありません。「度过＋時間句」と組み合わせ、活動目的語は取りません。

動詞

（期間を）過ごす（困難な時期を）乗り切る生き延びる

度过。
Tā zài guó wài dù guò le èr shí nián.
彼は海外で二十年を過ごしました。
度过。
Zhè ge jià qī wǒ men dǎ suàn zài hǎi biān dù guò.
この休暇は海辺で過ごすつもりです。
，度过。
Zài dà jiā de bāng zhù xià, tā jiān nán dì dù guò le zhè cì wēi jī.
みんなの助けで、彼はなんとかこの危機を乗り切りました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

度dù過ごす

过guò通り抜ける

「度」が過ごすを、「过」が通り抜けるを表すため、「ある期間を過ごす」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

石

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。