康乃馨 (kāng nǎi xīn) — カーネーション

定義

名詞
カーネーション
量詞 ·

例文

  • 康乃馨
    Mǔ qīn jié nà tiān, wǒ sòng le yí shù kāng nǎi xīn gěi mā ma.
    母の日、母にカーネーションの花束を贈りました。
  • 康乃馨
    Huā diàn lǐ yǒu hěn duō yán sè de kāng nǎi xīn, hóng sè hé fěn sè zuì shòu huān yíng.
    花屋にはいろいろな色のカーネーションがあり、赤とピンクが一番人気です。
  • 康乃馨
    Tā xǐ huan bái sè de kāng nǎi xīn, jué de tā men hěn chún jié.
    彼女は白いカーネーションが好きで、とても純粋だと思っています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

この文字列はカーネーションの外来語名を表すだけで、通常の意味は持ちません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

康は脱穀道具を表す庚と米を組み合わせ、米が籾殻に加工される様子を示しています。

康を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乃」の由来は定かではありません。横に描かれた人型、縄、投げられた縄、引っ張る動作などが関係していると考えられています。

乃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xiāng甘い
音を表す部分声符shēngfú
qìngxīn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

馨は「香」(甘い香り)と「殸」(音を表す)で構成される。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。