康庄大道 (kāng zhuāng dà dào) — (文字通り)広くて平坦な主要道路; (比喩)明るい未来、成功への順調な道、正しく有望な進路

定義

成語で「広い道」の意。比喩的に明るく成功した未来を指す。

名詞
(文字通り)広くて平坦な主要道路(比喩)明るい未来成功への順調な道正しく有望な進路
量詞 · 条

例文

  • 康庄大道。
    Gǎi gé kāi fàng wèi zhōng guó de fā zhǎn kāi pì le yì tiáo kāng zhuāng dà dào.
    改革開放は中国の発展に広い道を開きました。
  • ,康庄大道。
    Nián qīng rén zhǐ yào nǔ lì, jiù néng zǒu shàng rén shēng de kāng zhuāng dà dào.
    若者が努力すれば、人生の明るい道を歩むことができます。
  • 康庄大道。
    Wǒ men jiān xìn hé píng fā zhǎn shì rén lèi de kāng zhuāng dà dào.
    私たちは平和的な発展が人類の広い道であると確信しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

康庄広く滑らか
康kāng広い庄zhuāng平ら
联合並列
大道大通り
大dà大きい道dào道
偏正修飾+被修飾

康と庄はいずれも広く滑らかな道を表し、大道は大通りです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

康は脱穀道具を表す庚と米を組み合わせ、米が籾殻に加工される様子を示しています。

康を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」(草)と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

庄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。