延期（yán qī） — 延期する、期限を延長する

定義

延期は期限や契約の終了日を後ろにずらすことを意味します。推迟はイベントの日程を動かすことに焦点があり、拖延は先延ばしや怠惰の否定的なニュアンスがあります。

動詞

延期する期限を延長する

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

延yán延長する/延期する

期qī期間/期限

「延」（延長する/延期する）が「期」（期限/期間）に適用されると、「延期する」または「期限を延長する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

延の字形は、歩くことを表す彳と足を表す止に上の筆画を加えたもので、元々は遠くへ旅する、つまり持続するという意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。