延边 (Yán biān) — 延辺（中国吉林省の朝鮮族自治州）

定義

延辺（Yanbian）は中国東北部の吉林省にある延辺朝鮮族自治州で、多くの朝鮮族が住む。中国国外では単に地名として使われることが多く、正式名称は延边朝鲜族自治州。

名詞
延辺（中国吉林省の朝鮮族自治州）

例文

  • 延边。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Yán biān lǚ yóu.
    来年、延辺に旅行する予定です。
  • 延边。
    Yán biān De lěng miàn fēi cháng yǒu míng.
    延辺の冷麺はとても有名です。
  • 延边。
    Tā zài Yán biān shēng huó le shí nián.
    彼は延辺に10年間住んでいます。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

延の字形は、歩くことを表す彳と足を表す止に上の筆画を加えたもので、元々は遠くへ旅する、つまり持続するという意味でした。

延を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行・動き
音を表す部分声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

边を開く →
収録リスト
中国—場所

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。