建成（jiàn chéng） — 完成する（建設後）; 建て終わる

定義

「建成」は建設工事が完了して使用可能になることを意味し、完成に焦点を当てる。動詞「建设」は進行中の建設・開発の過程を指し、「建成」はその最終結果を示す。

動詞

完成する（建設後）建て終わる

建成。
Zhè zuò dà qiáo jiàn chéng yǐ jīng sān nián le.
この橋は3年前に完成しました。
建成。
Xīn de jī chǎng jiāng yú míng nián jiàn chéng.
新しい空港は来年完成する予定です。
建成，。
Zhè ge xì tǒng jiàn chéng hòu, xiào lǜ tí gāo le bù shǎo.
このシステムが完成した後、効率が大幅に向上しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

建jiàn建設する

成chéng完成する

建と成を組み合わせて、「建物が完成した」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

廴聿建

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。