建树（jiàn shù） — (動詞) 貢献する; （制度、理論などを）確立する; (名詞) 貢献、業績（正式な文脈で）

定義

建树は、顕著な貢献や業績（学術的、科学的、専門的なものが多い）を表す正式な言葉です。動詞としては体系を確立する、築き上げるという意味です。贡献はより日常的な「貢献する」という言葉です。

動詞

貢献する（制度、理論などを）確立する

名詞

貢献業績（正式な文脈で）

建树。
Tā zài jiào yù lǐng yù pō yǒu jiàn shù.
彼は教育分野でかなりの貢献をしました。
建树。
Zhè wèi kē xué jiā jiàn shù le wán zhěng de lǐ lùn tǐ xì.
この科学者は完全な理論体系を確立しました。
，建树。
Zhè xiàng gōng chéng zhōng, tā de jiàn shù dé dào le dà jiā de rèn kě.
このプロジェクトでは、彼の貢献は皆に認められました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

建jiàn設立する

树shù確立する

「建」（設立する）と「树」（確立する）はどちらも設立するという意味なので、「建树」は何かを設立すること、または貢献することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

廴聿建

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樹のもので、树はその簡体字です。

木尌樹

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

今も同じ音

元々は「木を植える」を意味する尌だけで書かれていましたが、旧字体の「樹」では区別するために木（木）が加えられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。