建立 (jiàn lì) — 設立する、設置する、創立する

定義

「設立する」の一般的な動詞。具体的なもの(組織、関係、図書館)から抽象的なシステムまで使います。建は単なる建築動詞、設立はよりフォーマルで文語的、機関や規則に使います。

動詞
設立する設置する創立する

例文

  • 建立
    Wǒ men shuāng fāng jiàn lì le hé zuò guān xì.
    双方は協力関係を確立しました。
  • 建立
    Xué xiào jiàn lì le yì suǒ xīn tú shū guǎn.
    学校は新しい図書館を設置しました。
  • 建立
    Zhè ge guó jiā kāi shǐ jiàn lì xīn de zhì dù.
    この国は新しい制度を確立し始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jiàn建てる
設立する

建と立はどちらも「設立する」という意味なので、合わせて「創設する」や「確立する」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • yǐn

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

建を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。