建议（jiàn yì） — (動詞) 提案する、勧める、推薦する; (名詞) 提案、勧告、推薦

定義

建议は日常的な「提案する・提案」で、フォーマルな「提出」や「提案（提议）」より中立的で話し言葉的であり、単なる「暗示（暗示）」より強いです。

動詞

提案する勧める推薦する

名詞

提案勧告推薦

量詞 · 个, 点

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

建jiàn提案する

议yì意見/提案

建は「提案する」という意味で、议は「意見や提案」を指すので、合わせて「何かを提案する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

廴聿建

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

言義議

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。