开窍（kāi qiào） — 心が開かれる; 理解し始める; 飲み込む; 思春期に達する; 性的に目覚める

定義

開窍 (kāi qiào) は、混乱の後に突然理解がひらくこと。また、子どもが思春期に達し性的に目覚めること。

動詞

心が開かれる理解し始める飲み込む思春期に達する性的に目覚める

。
Tā xué le hěn jiǔ zhōng yú kāi le yì diǎn r qiào.
彼は長い間勉強して、ようやく少し理解し始めた。
，。
Tā gāng kāi shǐ xué xí de shí hou bù kāi kāi qiào, hòu lái màn màn cái míng bai le.
彼は勉強を始めたときはわからなかったが、後でゆっくりと理解した。
。
Hái zi jìn rù qīng chūn qī hòu màn màn jiù kāi kāi qiào le.
子どもは思春期に入ると性的に目覚め始める。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开（開く）と窍（穴）が組み合わさって、物事を理解できるようになることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の竅のもので、窍はその簡体字です。

穴敫竅

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

敫

敫jiǎo竅qiào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の竅は、意味の穴と音の敫を組み合わせたもので、簡体字の窍はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。