开端 (kāi duān) — 始まり; 開始 （出来事、期間、過程の）

定義

出来事・期間・物語の「始まり」を表すフォーマル／文語的な語。普通の「开始」より抽象的で書き言葉的であり、「起点」（文字通りの「出発点」に近い）より重みがあります。

名詞
始まり開始 （出来事、期間、過程の）

例文

  • 开端。
    Liáng hǎo de kāi duān shì chéng gōng de yí bàn.
    良いスタートは成功の半分です。
  • 开端。
    Zhè ge xiàng mù de kāi duān hěn shùn lì.
    このプロジェクトの立ち上がりは非常に順調でした。
  • 开端。
    Gù shi de kāi duān fā shēng zài xià tiān.
    物語の始まりは夏に起こります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

开kāi始まる
端duān始まり

开と端はどちらも物事の最初の部分を指すため、合わせると始まりを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

端を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。