开花结果 (kāi huā jiē guǒ) — 良い結果を生む; 実を結ぶ（比喩的に）
定義
努力や仕事がついに「実を結び」成果を生むことを意味する成句。長い努力の結果に対して比喩的に使われ、植物が文字通り実をつけることには使わない。
動詞
良い結果を生む実を結ぶ（比喩的に）
例文
- ，开花结果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, zhè ge xiàng mù zhōng yú kāi huā jiē guǒ le.長年の努力の末、このプロジェクトはついに実を結んだ。
- 开花结果，。Tā de kē yán chéng guǒ kāi huā jiē guǒ, huò dé le guó jì jiǎng xiàng.彼の研究成果は実を結び、国際賞を受賞した。
- ，开花结果。Zhǐ yǒu jiān chí bú xiè, cái néng ràng mèng xiǎng kāi huā jiē guǒ.粘り強く続けることでのみ、夢は実を結ぶ。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。