开花 (kāi huā) — (花が)咲く、開花する; (比喩)はじけ出す、裂け開く、栄える

Definition

「开花」は文字通り花が咲くことを意味します。植物にのみ使い、感情や顔が「はじける」ような比喩的な意味では、文学的な表現として「绽放 (HSK 7)」があります。

verb
(花が)咲く、開花する(比喩)はじけ出す、裂け開く、栄える

Examples

  • 开花
    Chūn tiān lái le, hěn duō huā dū yào kāi huā le.
    春が来て、たくさんの花が咲こうとしています。
  • Zhè kē shù jīn nián zhī kāi guò yí cì huā.
    この木は今年一度だけ花が咲きました。
  • 开花
    Tā de liǎn shàng xiàng kāi huā yí yàng kāi xīn.
    彼の顔は花が咲いたように喜びに輝きました。

Browse more HSK 3 words or search the full 43,000-word dictionary.