开诊（kāi zhěn） — （病院や診療所が）診療時間を開始すること；患者の治療を始めること

定義

开诊（kāi zhěn）は、病院や診療所が正式に診療時間を開始することを意味する。停診（診療停止）の対義語。施設がその日の診療を開始する、またはサービスを再開する際に使われ、個々の医師の診察には使わない

動詞

（病院や診療所が）診療時間を開始すること患者の治療を始めること

开诊。
Yī yuàn měi tiān shàng wǔ bā diǎn kāi zhěn.
病院は毎日午前8時に診療を開始します。
开诊。
Zhè jiā xīn zhěn suǒ zài xià zhōu zhèng shì kāi zhěn.
この新しい診療所は来週正式に診療を開始します。
，开诊。
Yóu yú yì qíng, mén zhěn zàn shí tíng zhǐ kāi zhěn.
パンデミックのため、外来部門は一時的に診療を停止しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开kāi始める

「開」と診断を組み合わせて、診療時間を開始することを意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の診のもので、诊はその簡体字です。

言㐱診

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「診」では、左側の「言」が発言を意味し、右側の「㐱」が音を表します。簡体字の「诊」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。