开门红 (kāi mén gōng) — 好スタートを切る；成功した始まり
Definition
开门红 (kāiménhóng) は新しい事業・プロジェクト・期間（特に新年）の幸先の良いスタートを意味する成語。述語や目標として使われ（例：希望今年来个开门红）、人を形容しない。
idiom
好スタートを切る；成功した始まり
Examples
- 开门红，。Gōng sī jīn nián kāi mén gōng, dì yī jì dù shōu rù fān le yì fān.今年、会社は开门红を達成し、第1四半期の収益が倍増しました。
- 开门红，。Zhù nǐ zài xīn de yì nián lǐ kāi mén gōng, wàn shì rú yì.新年に开门红を迎え、万事順調であることを祈ります。
- 开门红，。Zhè ge xiàng mù kāi mén gōng, kè hù fēi cháng mǎn yì.このプロジェクトは开门红を迎え、顧客は非常に満足しています。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.