异同 (yì tóng) — (比較における)類似点と相違点; (文語)異議、反対

定義

「類似点と相違点」を意味する正式な名詞。二つのものの比較に使用。第二義「異議」は稀で、会議で「异同を唱える者なし」は異論なしの意。

名詞
(比較における)類似点と相違点(文語)異議反対

例文

  • 异同。
    Zhè piān wén zhāng fēn xī le liǎng zhǒng wén huà de yì tóng.
    この記事は二つの文化の類似点と相違点を分析しています。
  • 异同。
    Bǐ jiào liǎng zhǒng zhì dù de yì tóng shì yán jiū zhòng diǎn.
    二つの制度の類似点と相違点を比較することが研究の焦点です。
  • 异同,。
    Huì shàng wú rén tí chū yì tóng, fāng àn shùn lì tōng guò.
    会議で異議を唱える者はおらず、計画はスムーズに可決されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

异yì違う
同tóng同じ

异(違う)と同(同じ)が組み合わさって、類似点と相違点を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。