异己 (yì jǐ) — 反体制派;部外者;異端者(異なる意見を持つ、またはグループに属さない人)

定義

正式で主に政治的な用語で、集団と思想的に異なる人物や派閥を指す——主流から排除される人。中立的な 局外人(部外者)より強く、重い意味を持つ。

名詞
反体制派部外者異端者(異なる意見を持つ、またはグループに属さない人)

例文

  • ,异己。
    Tā yīn wèi zhèng zhì guān diǎn bù tóng, bèi gōng sī shì wéi yì jǐ.
    彼は政治的な見解が異なるため、会社から異端者と見なされました。
  • 异己。
    Lì shǐ shàng xǔ duō tǒng zhì zhě dōu céng pái chú yì jǐ.
    歴史上、多くの支配者が異端者を排除してきました。
  • ,异己。
    Zài zhè ge tuán tǐ lǐ, rèn hé yǔ zhǔ liú yì jiàn bù tóng de rén dōu huì bèi dàng zuò yì jǐ.
    このグループでは、主流意見に反対する人は誰でも部外者扱いされます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

异yì異なる
己jǐ自分

「异」は異なることを、「己」は自分自身を意味します。合わせて自分とは別の存在、つまり部外者や反体制者を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

己の形は物を縛るための絹の紐の絵です。

己を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。