异族 (yì zú) — 異なる民族、人種、氏族、部族; (歴史的) 異姓の氏族

定義

「異なる民族・氏族」を意味する文語的・形式的な用語。歴史的文脈（例：古代中国）でよく使われる。日常的な「民族」とは異なり、「よそ者／他者」という含意を持つ。

名詞
異なる民族人種氏族部族(歴史的) 異姓の氏族

例文

  • ，异族。
    Zài duō yuán wén huà shè huì zhōng, wǒ men yào zūn zhòng yì zú de wén huà.
    多文化社会では、異なる民族の文化を尊重すべきです。
  • ，异族。
    Gǔ dài zhōng guó, yì zú zhī jiān bù néng tōng hūn.
    古代中国では、異なる氏族間の結婚は許されませんでした。
  • 异族。
    Tā yīn wèi lái zì yì zú ér shòu dào pái chì.
    彼は異なる民族出身であるために排斥されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

异yì異なる
族zú一族

「异」は「異なる」という意味で、「族」は「一族」を指すので、別の民族を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

族は、旗を表す㫃と矢を表す矢を組み合わせた文字です。

族を開く →
収録リスト
民族・国籍

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。