异议 (yì yì) — 異議、反対

定義

异议（yìyì）は正式な「異議」を意味。決定に対して提起するもの。より穏やかな意见（意見、不満）よりも強く対立的で、意见は日常的な提案や不平を含む。

名詞
異議反対
間違えやすい

例文

  • 异议，。
    Rú guǒ nǐ yǒu yì yì, qǐng xiàn zài tí chū lái.
    異議があれば、今のうちに申し出てください。
  • 异议。
    Tā de yì yì bèi dà jiā jiē shòu le.
    彼の異議は全員に受け入れられました。
  • ，异议。
    Duì yú zhè ge jué dìng, méi yǒu rén tí chū yì yì.
    この決定に対して誰も異議を唱えませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

异yì違う
议yì意見

「异」（違う）は「议」（意見）を修飾し、反対意見を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

议を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。