弑父（shì fù） — （動詞＋目的語）父殺しをする、自分の父親を殺す｜tongtong中国語辞書

定義

弑父（shì fù）は、正式で文語的な動詞句で「自分の父親を殺す」という意味です。ほぼ常に歴史的または物語的な文章で使われ、日常会話では使いません。

動詞

（動詞＋目的語）父殺しをする自分の父親を殺す

例文

，弑父。
Zhè wèi guó jūn wèi le duó qǔ wáng wèi, jìng rán shì fù duó wèi.
この君主は王位を奪うために実際に父親を殺しました。
弑父。
Lì shǐ shàng jì zǎi le bù shǎo shì fù de gù shi.
歴史には父親殺しの話がかなり記録されています。
，。
Tā shì le fù, zhōng shēn bēi fù zhe liáng xīn de qiǎn zé.
彼は父親を殺し、生涯良心の呵責を背負いました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

父fù父親

弑は親や統治者を殺すことを、父は父親を意味するので、自分の父親を殺すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の弒のもので、弑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

殺殺shā殺す

音を表す部分声符shēngfú

式

式shì弒shì

今も同じ音

繁体字の弒は、音を表す部分として「式」の隣に「殺」（殺す）を示しています。簡体字の弑は、後の省略形です。

弑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

父を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。