引进 (yǐn jìn) — (外部から)導入する、取り入れる(技術、人材など)

定義

引进は外部から持ち込む・輸入することを意味し、特に技術、設備、人材に使います。介绍(人や話題を紹介する)とは異なり、外部リソースを獲得して利用することに焦点を当てます。

動詞
(外部から)導入する取り入れる(技術、人材など)

例文

  • 引进。
    Gōng sī cóng guó wài yǐn jìn le xǔ duō xīn shè bèi.
    会社は海外から多くの新しい設備を導入しました。
  • 引进。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài yǐn jìn gāo duān rén cái.
    この都市は高度な人材を導入しています。
  • 引进。
    Wǒ men yǐn jìn le yí tào xīn de guǎn lǐ xì tǒng.
    私たちは新しい管理システムを導入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

引yǐn導く
进jìn中へ入れる

「引」(導く)と「进」(中へ入れる)が合わさって、何かを中へ導き入れることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →
収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。