弘扬（hóng yáng） — （良い性質・文化・精神などを）促進する、発展させる、育成する

定義

弘扬は（精神・文化・伝統を）受け継ぎ促進することを意味する。推進（計画を前進させる）よりも強く価値観に基づく。発揚と重なるが、弘扬は文化・伝統と、発揚は精神・スタイルとより多く結びつく。

動詞

（良い性質・文化・精神などを）促進する発展させる育成する

弘扬。
Wǒ men yào hóng yáng zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà.
私たちは中華の優れた伝統文化を促進しなければなりません。
弘扬。
Zhè ge huó dòng zhǐ zài hóng yáng shè huì zhèng qì.
この活動は社会の正義を促進することを目的としています。
弘扬。
Tā yì shēng dōu zài hóng yáng kē xué jīng shén.
彼は生涯をかけて科学的精神を促進しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

弘hóng広げる

扬yáng広める

弘は広げたり推進することを、扬は広めたり高めることを意味するため、合わせて継承・発展させることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弘はもともと弓と口を組み合わせ、弓の発する大きな音を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng揚

今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。