弯弯曲曲 (wān wān qū qū) — 曲がりくねった、蛇行した、ジグザグの

定義

道や川、線などが何度も曲がりくねる様子を表す生き生きとした重ね形容詞。単独の「弯曲」より強く、絵画的。よく「的/地」を伴って前置修飾語として使われる。

語素
曲がりくねった蛇行したジグザグの

例文

  • 弯弯曲曲。
    Yì tiáo wān wān qū qū de xiǎo lù tōng xiàng shān dǐng.
    曲がりくねった小道が山頂へと続いています。
  • 弯弯曲曲。
    Zhè tiáo hé wān wān qū qū dì liú guò cūn zhuāng.
    この川は村の中を曲がりくねって流れています。
  • 弯弯曲曲。
    Tā de huà shàng yǒu xǔ duō wān wān qū qū de xiàn tiáo.
    彼の絵にはジグザグの線がたくさんあります。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

弯弯曲がった
弯wān曲がった弯wān曲がった
曲曲湾曲した
曲qǔ湾曲した曲qǔ湾曲した

「弯」と「曲」を繰り返すことで、曲がりくねったジグザグの形状を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彎のもので、弯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng弓
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彎は弓と䜌を組み合わせて音を表し、簡体字の弯は後から作られた略字です。

弯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彎のもので、弯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng弓
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彎は弓と䜌を組み合わせて音を表し、簡体字の弯は後から作られた略字です。

弯を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。