弯弯 (wān wān) — (口語、畳語) 曲がった; 曲線状の; くねくねした

定義

弯の畳語形で口語的 — 「曲がった、曲がりくねった」 — 形容詞として穏やかな曲がり（小道、微笑み、月）を表す。弯曲はより形式的。

語素
(口語、畳語) 曲がった曲線状のくねくねした

例文

  • 弯弯。
    Mén qián yǒu yì tiáo wān wān de xiǎo lù.
    玄関の前に曲がりくねった小道があります。
  • 弯弯。
    Tā de zuǐ jiǎo wān wān dì xiào qǐ lái.
    彼女の口元がほころんで笑顔になりました。
  • 弯弯。
    Yuè liang wān wān dì guà zài tiān shàng.
    月が空に三日月のようにかかっています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

弯wān曲がった
弯wān曲がった

弯は曲がったという意味で、2つの弯を重ねると曲がったり曲がりくねった様子を口語で表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彎のもので、弯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng弓
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彎は弓と䜌を組み合わせて音を表し、簡体字の弯は後から作られた略字です。

弯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彎のもので、弯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng弓
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彎は弓と䜌を組み合わせて音を表し、簡体字の弯は後から作られた略字です。

弯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。