弱智 (ruò zhì) — (侮蔑的、元は医学用語)知的障害; (俗語、侮蔑的)バカ、愚か

定義

知的障害を指す臨床的に時代遅れの用語で、現在はほぼ完全に「ばか、愚か」というスラングの侮辱として使われ、攻撃的と見なされる。人に対しては使用を避け、臨床的な意味では 智力障碍 と言う。

形容詞
(侮蔑的、元は医学用語)知的障害(俗語、侮蔑的)バカ愚か

例文

  • 弱智。
    Zhè zhǒng jiào xué fǎ duì ruò zhì ér tóng hěn yǒu bāng zhù.
    この教授法は知的障害のある子どもにとって非常に役立ちます。
  • 弱智。
    Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí tài ruò zhì le.
    こんなことをするのは本当にばかげています。
  • 弱智,。
    Xiàn zài dà jiā jǐn liàng shǎo yòng ruò zhì zhè ge cí, yīn wèi tā hěn bù zūn zhòng rén.
    現在、人々は「弱智」という言葉をできるだけ使わないようにしています。非常に失礼だからです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

弱ruò弱い
智zhì知能

弱(弱い)と智(知能)が合わさって、知的な能力が弱いことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 弓弓gōng弓
  • 彡彡shān髪。ここでは「装飾」の意味

弱は弓と彡(髪)を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

弱を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の智は、大人(大)、口、子供(子)で構成されており、大人が知識を子供に伝える様子を表しています。

智を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。