强压（qiáng yā） — 力で抑圧する、強制的に鎮める

定義

强压 (qiángyā) は、感情や抗議、反対意見などを力や意志で抑え込むことを意味する。最初の文字が強制力を強調し、より穏やかな抑制方法と区別される。

動詞

力で抑圧する強制的に鎮める

强压。
Zhèng fǔ qiáng yā le zhè cì kàng yì huó dòng.
政府はこの抗議活動を力ずくで鎮圧しました。
强压。
Tā nǔ lì qiáng yā xīn zhōng de nù huǒ.
彼は心の中の怒りを必死に抑えようとしました。
强压。
Zhè zhǒng zhèng cè zhī huì qiáng yā rén mín de chuàng zào lì.
このような政策は人々の創造性を抑圧するだけです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

压yā押し付ける

强压とは、強く押し付けることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。