归属感 (guī shǔ gǎn) — 帰属意識

定義

グループ、場所、関係の一部であるという感覚。単に溶け込むだけでなく、感情的に結びついていること。チーム、職場、学校、または故郷と呼べる国・場所によく使われる。

名詞
帰属意識

例文

  • ，归属感。
    Zài zhè ge tuán duì lǐ, wǒ zhǎo dào le qiáng liè de guī shǔ gǎn.
    このチームで、強い帰属意識を見つけました。
  • 归属感，。
    Xué xiào yīng gāi ràng xué shēng yǒu guī shǔ gǎn, ér bú shì gǎn dào gū lì.
    学校は生徒に帰属意識を与えるべきで、孤立感を与えるべきではありません。
  • 归属感。
    Xīn yuán gōng xū yào shí jiān cái néng duì gōng sī chǎn shēng guī shǔ gǎn.
    新入社員は会社への帰属意識を育てるのに時間が必要です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

归属所属すること
归guī帰属属shǔ帰属
联合並列
感gǎn感情

归属は「所属すること」を、感は「感情」を意味するので、帰属感という気持ちを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤古代の{{zh-l|*師|軍隊}}の形
  • 帚帚zhǒuほうき・掃くこと

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

归を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。